viernes, 25 de noviembre de 2011

Personalpronomen


Generos: En el idioma alemán existen los mismos pronombres personales que en el castellano, pero  la tercera persona del singular no posee dos generos si no tres. El pronombre personal "Er" es útilizado para sustituir sustantivos masculinos como lo hace "Él", "Sie" sustituye los femeninos al igual que "Ella" en castellano, y "Es" es un pronombre neutro; esto no quiere decir que el genero de un sustantivo en castellano corresponda al mismo genero de su traducción a el alemán. Ejemplo: 


Nota: El pronombre personal "Sie" (Höflichkeitsform) representa a la segunda persona del singular igual que "du", pero ésta primera se útiliza para ser  formal (como el "usted" para el castellano). Es más común útilizar el pronombre "Sie", ya que es una falta de respeto tutear a alquien apenas conocido, por el contrario "du" se emplea para comunicarse con  personas allegadas a uno.

Es importante destacar que el pronombre "Sie" siempre debe escribirse con su primera letra en mayuscula (inclusive declinado).